1. Active movements are reversible.

प्रयोगों की पुनरावृत्तियाँ आवश्यक हैं।

2. The dominant female determines the family’s movements.

सबसे रौबीली मादा ज़ॆबरा पूरे परिवार पर निगरानी रखती है।

3. Look for any abnormal security, police movements.

असामान्य सुरक्षा इंतज़ामों और पुलिस की गतिविधि को नोट करूंगा.

4. It sells millions of movements every year.

यह सैंकड़ों जिलों में साल भर लाखों गतिविधियों को चलाता है।

5. Measures angular movement

कोणीय गति को नापता है

6. The movement for a cleaner India and ensuring better sanitation facilities is a people’s movement.

भारत को और अधिक साफ-सुथरा बनाने और बेहतर स्वच्छता सुविधाएं सुनिश्चित करने का हमारा आंदोलन एक जन आंदोलन है।

7. Exceptions to encouraging conversion may occur in some Buddhist movements.

बौद्ध धर्म के कुछ आंदोलनों में धर्मांतरण को प्रोत्साहन देने के अपवाद भी हो सकते हैं।

8. This is where a lot of our movements live right now.

हमारे बहुत सारे अभियान इस समय यहीं जी रहे हैं।

9. The larva swims by the lashing movements of the slender abdomen .

लार्वा उदर की कशाघाती गति से तैरता है .

10. Cattle in normal health appear bright , active and alert in their movements .

ढोर का स्वास्थ्य सामान्य होता है तो वह चुस्त , फुर्तीला और चालढाल में सतर्क दिखायी देता है .

11. The legs and long muscles of the back are strengthened by hip movements.

पैरों और पीठ की लंबी मांसपेशियां कूल्हों की हरकतों से मजबूत होती हैं।

12. The strength of these movements can be judged from the British reaction to them .

इन आंदोलनों की ताकत का अनुमान अंग्रेजी हुकूमत की प्रतिक्रिया से लगाया जा सकता है .

13. Use that time to get adjusted to how the device reacts to your movements.

इस दौरान आपकी हरकतों पर डिवाइस जैसे प्रतिक्रिया करता है, उसकी आदत पड़ने दें.

14. The free-software movement was launched in 1983.

मुफ्त सॉफ्टवेयर आंदोलन 1983 में लॉन्च किया गया था।

15. Our Movement remains well-positioned to address such challenges.

हमारा यह आंदोलन इन चुनौतियों का सामना करने के लिए अत्यंत ही उपयुक्त स्थिति में है।

16. Our Movement must position itself to address such challenges.

हमारे इस आंदोलन को निश्चित रूप से इन चुनौतियों का मुकाबला करने में समर्थ बनना होगा।

17. Kandahar city was once the hub of international cargo movements in mid 1950s and 1960s.

कंधार शहर 1950 के मध्य और 1960 के दशक में एक बार अंतर्राष्ट्रीय माल गतिविधियों का केंद्र था।

18. Photo op: No movement between A, B & C stands

फोटो सेशन: स्टैंड ए, बी एवं सी के बीच कोई आवाजाही नहीं

19. So these religious movements soon crystallised into separate sects with all the adjuncts of positive religions .

इसलिए ये धार्मिक आंदोलन शीघ्र सकारात्मक धर्म के सभी सहायकों के साथ अलग संप्रदाय में केंद्रीभूत हो गए .

20. Both music and fashion embraced the aesthetics of the movement.

संगीत और फैशन दोनों ने ही इस चलन के सौंदर्यबोध को गले लगा लिया।

21. A particular emphasis of the Vineyard Movement was church planting.

हिन्दू धर्म के विकास का स्वाभाविक परिणाम था मंदिरों का निर्माण।

22. It’s a graded step-by-step forward movement ultimately integrating.

यह एकीकरण की दिशा में श्रेणीबद्ध चरण दर चरण अगला कदम है।

23. Freight movement by trucks increased as feeder to the railways .

रेलवे के पूरक के रूप में ट्रकों से माल ढोने का काम बढऋने लगा .

24. He added that Swachhta has now become a public movement.

उन्होंने कहा कि स्वच्छता अब एक जनआदोंलन का रूप ले चुकी है।

25. * We have made sustained forward movement on all these components.

* हमने इन सभी घटकों में स्थाई रूप से प्रगति की है।

26. Though apparently aimless , all their movements and actions are most deliberate and purposeful and they never give up .

हालांकि ऊपर से यह सब लक्ष्यहीन दिखता हे लेकिन उनकी सारी गतियां और कार्य बहुत जानबूझकर किए जाने वाले और उद्देश्यपूर्ण होते हैं और वे कभी भी हार नहीं मानते .

27. Colonial powers certainly created artificial firewalls through their administrative jurisdictions that diluted centuries of natural movements and contacts.

औपनिवेशिक ताकतों ने निश्चय हीं अपने प्रशासनिक क्षेत्राधिकारों के माध्यम से एक कृत्रिम फायरबॉल सृजित किया जिसने प्राकृतिक गतिविधि और संपर्क को कम किया।

28. ♪ Take the tank down so you can breathe ♪ ♪ Below ♪ ♪ Movements slow ♪

♪ टैंक को नीचे ले जाएँ ताकि आप सांस ले सकें ♪ ♪ नीचे ♪ ♪ गतिविधियां धीमे ♪

29. The plane movements are very closely being coordinated with the Nepalese authorities, and I think we are alright.

नेपाल के प्राधिकारियों के साथ जहाजों के मूवमेंट का निकटता से समन्वय किया जा रहा है तथा मेरी समझ से हम बिल्कुल सही हैं।

30. But when price movements are accompanied by high volume, Dow believed this represented the "true" market view.

लेकिन जब मूल्य गतिविधियां उच्च मात्रा के साथ संयोजित होती हैं, तो डाउ का मानना है कि यह "सच्चे" बाजार परिदृश्य का प्रतिनिधित्व करता है।

31. Some say that witchcraft has become one of the fastest growing spiritual movements in the United States.

दरअसल, अमरीका और ऐसे ही कई देशों में जादू-विद्या में लोगों की दिलचस्पी बहुत ज़्यादा बढ़ रही है।

32. Foreign Secretary: I believe there is room for movement and change.

विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि प्रगति और बदलाव की संभावनाएं मौजूद हैं।

33. The movement also increasingly moved towards a programme of agrarian reform.

आंदोलन तेजी से कृषि सुधार के कार्यक्रम की ओर बढ़ा ।

34. The present age is the anti - imperialist phase of our movement .

वर्तमान दऋर हमारे आंदोलन का साम्राज्यवाद विरोधी दऋर है .

35. There is already movement on up-gradation of CEPA with Korea.

यानी पिछले 5 वर्ष के दौरान इसमें 20 प्रतिशत की औसत वृद्धि दर्ज की गई है।

36. The Maharashtra government has transformed this activity into a people’s movement.

सरकार ने एक जन-आन्दोलन खड़ा कर दिया।

37. We code the data into the movement of the second hand.

हम जानकारी को घड़ी की सेकंड वाली सुई के कांटे की हरकत के जरिये कोड कर सकते है.

38. This may sometimes inadvertently lead to delays in movement of staff.

इससे कभी-कभी स्टाफ भेजने में असावधानीवश विलंब हो जाता है।

39. The Swachh Bharat campaign for cleanliness has become a mass movement.

सफाई के लिए स्वच्छ भारत अभियान एक जन आंदोलन बन गया है।

40. His movements in that space along with his facial expressions follow the rules of grammar of sign language.

वह साइन लैंग्वेज के व्याकरण के नियमों के मुताबिक अपने हाथों और शरीर, साथ ही अपने चेहरे के भावों का इस्तेमाल करता है।

41. 7 Where did the wheels get this power to conform to all the movements of the four cherubs?

७ पहियों को चारों करूबों की गतिविधियों के अनुरूप होने के लिए यह शक्ति कहाँ से मिली?

42. Furthermore, the precise movements of celestial bodies allow astronomers to determine their exact position at any given time.

और तो और, आकाशीय पिंडों की सही-सही गतियों की वज़ह से खगोल-शास्त्री किसी भी समय पर उनकी सटीक स्थिति का पता लगा सकते हैं।

43. With this, normal movement of Yatris on the KMY route has recommenced.

इसके साथ ही कैलाश-मानसरोवर यात्रा पुनः प्रारम्भ हो गई है।

44. I do not accept any formulation that there is no movement forward.

मैं ऐसे किसी निष्कर्ष को स्वीकार नहीं करना चाहूंगी कि इस दिशा में कोई प्रगति नहीं हुई है।

45. This new initiative would enable cost effective and efficient movement of cargo.

यह नई पहल कार्गो की लागत प्रभावी और कुशल आवाजाही को सक्षम करेगी।

46. The leaders of the movement wanted to teach and guide the masses .

आंदोलन के नेता जनता को शिक्षित करना और निर्देश देना चाहते थे .

47. The new terminal will provide seamless passenger movement with all modern amenities.

नया टर्मिनल सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ निर्बाध यात्री आवाजाही की सुविधा भी प्रदान करेगा।

48. The Non-Aligned Movement played a significant role in ending apartheid and colonialism.

गुटनिरपेक्ष आंदोलन ने रंगभेद और उपनिवेशवाद समाप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है ।

49. LPG receipt through pipeline will bring down movement of LPG tankers on roads.

पाइपलाइन के माध्यम से एलपीजी भेजे जाने के कारण सड़कों पर एलपीजी टैंकरों की आवाजाही कम हो जाएगी।

50. * There will be no movement between Stands A, B & C at Rasthrapati Bhawan

* राष्ट्रपति भवन में ए, बी और सी स्टैंड के बीच किसी प्रकार की आवाजाही निषिद्ध होगी।

51. He used medium of cinema for propagating the ideals of the Dravidian movement.

उन्होंने द्रविड़ आंदोलन के आदर्शों के प्रचार के लिए सिनेमा को माध्यम बनाया।

52. Indian Railways has achieved a target of daily passenger movement of 2.25 crore.

भारतीय रेल ने 2.25 करोड़ यात्रियों की दैनिक आवाजाही का लक्ष्य हासिल कर लिया है।

53. Beta activity is increased when movement has to be resisted or voluntarily suppressed.

फ्रोबेल के अनुसार स्वतन्त्र रूप से कार्य करने से बालक का विकास होता है और हस्तक्षेप करने या बाधा डालने से उसका विकास अवरूद्ध हो जाता है।

54. Had a system of tracking the movements of storms been in place, the vessels could have been given advance warning.

तूफान किस दिशा में जाएगा, अगर इसका पता लगाने का कोई इंतज़ाम होता तो इन जहाज़ों को पहले ही चेतावनी दी जा सकती थी।

55. In this movement a few British nationals too were lending their active support .

यहां तक कि कुछ ब्रिटिश नागरिक भी इस आंदोलन में अपना सक्रिय योगदान दे रहे थे .

56. Of course, there is an open border where there is absolutely free movement and which needs to be monitored and facilitated in a way that does not hinder the movement of people.

निश्चित रूप से हमारा बार्डर खुला है जहां पूरी तरह से स्वच्छंद आवाजाही होती है तथा जिसकी निगरानी करने और एक तरह से सुगम बनाने की जरूरत होती है जिससे लोगों की आवाजाही में कोई रूकावट न आए।

57. Optimal transport linkages are necessary for achieving efficiency in movement of goods and people.

सामान और लोगों के आवागमन में कार्यकुशलता प्राप्त करने के लिए अभीष्ट परिवहन संपर्क अनिवार्य हैं।

58. These precipitates occupy the interlamellar space obstructing the movement of gill filaments and respiration .

गलफडों की पटालिकाओं के बीच के स्थान में मौजूद ये अवक्षेप गलफडों के तंतुओं के हिलने - डुलने और श्वसन में बाधा डालते हैं .

59. “My Government’s ban on the Jehovah’s Witnesses movement emanates from considerations of national security.

“यहोवा के साक्षी अभियान पर मेरी सरकार का प्रतिबंध राष्ट्रीय सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए शुरू हुआ है।

60. But it was propagated more as an organised religion than as a social movement .

निस्संदेह बाद में भी इसे लोकप्रिय बनाने के प्रयास होते रहे किन्तु वह संगठित धर्म का प्रचार ज्यादा था , सामाजिक आंदोलन का कम .

61. * The movement of Over-size Dimensional Cargo (ODC) through the Ashuganj route has commenced.

* आशुगंज मार्ग के जरिए बड़े आयतन वाले कार्गों की आवाजाही आरंभ हो गई है।

62. The move will facilitate “to foster the safe, economic and efficient movement of vessels”.

इस प्रस्ताव से ‘पोतों के सुरक्षित, मितव्ययी और दक्षतापूर्ण आवागमन’ की सुविधा होगी।

63. This will enhance LPG storage capacity and also reduce road movement of LPG tankers.

इससे एलपीजी भंडारण क्षमता बढ़ेगी और एलपीजी टैंकरों की सड़क पर आवाजाही में भी कमी होगी।

64. As in the past, India will continue to play active role in the Movement.

विगत की भांति भारत, इस आंदोलन में सक्रिय भूमिका निभाता रहेगा ।

65. The Prime Minister also called for generating a mass movement for soil health cards.

प्रधानमंत्री ने मृदा स्वास्थ्य कार्डों के लिए एक जन आंदोलन का निर्माण करने की भी अपील की।

66. It had a strong influence on the development of the communist movement in India .

इसका भारत में साम्यवाद के विकास पर बहुत गहरा प्रभाव पडा .

67. Here the period is marked by a remarkable movement and activity in religious thought .

यहां यह काल धार्मिक विचारों के क्षेत्र में , उल्लेखनीय आंदोलन और गतिविधियों के कारण महत्वपूर्ण बन गया .

68. Question: Can you list some of the things where you see a movement forward?

प्रश्न : क्या आप कुछ ऐसे तथ्यों की सूची दे सकते हैं, जिनमें आपके दृष्टिकोण में प्रगति हुई है?

69. The freedom movement was gaining momentum in Maharashtra under the inspiring leadership of Lokmanya Tilak .

उधर महाराष्ट्र में क्रांति की हलचल लोकमान्य तिलक के नेतृत्व में चल रही थी .

70. Nolan acknowledges this unpredictability to be part of the character's slinky physical movements as well, saying that Ledger's performance " always a surprise".

नोलन इस अप्रत्याशितता को चरित्र के बदबूदार भौतिक आंदोलनों का हिस्सा बनने के लिए स्वीकार करते हैं, यह कहते हुए कि लेजर का प्रदर्शन "हमेशा एक आश्चर्य है"।

71. Some of the delegates opposed the idea of alliance with the bourgeoisie, and preferred support to communist movements of these countries instead.

कुछ प्रतिनिधियों ने बुर्जुआ के साथ गठबंधन के विचार का विरोध किया, और इसके बजाय इन देशों के कम्युनिस्ट आंदोलनों को समर्थन दिया।

72. India was passing through such a period before the national movement heralded a new age .

भारत वर्ष , राष्ट्रीय आंदोलन से एक नये युग के प्रारंभ के पूर्व , ऐसे ही समय में से गुजर रहा था .

73. Along with Dhondy, Sen was also an active member of the British Black Panthers movement.

धोंडी के साथ, सेन भी ब्रिटिश ब्लैक पैंथर्स आंदोलन की एक सक्रिय सदस्य थी।

74. All Foreign MLO’s are requested to bring their media pool at Media centre for movement.

सभी विदेशी MLO se आंदोलन के लिए मीडिया सेंटर में अपने मीडिया पूल लाने के लिए अनुरोध है।

75. He called for making Swacch Bharat a mass movement, and linking it to economic activity.

उन्होंने स्वच्छ भारत को एक जन-आंदोलन बनाने और इसे आर्थिक गतिविधि से जोड़ने का आह्वान किया।

76. When there is awareness and active participation in the movement, it has its own significance.

जागरूकता हो, सक्रिय भागीदारी हो, आंदोलन हो, इसका अपना महत्व है ही है।

77. Both of her parents were active in the Indian independence movement from the United Kingdom.

उनके दोनों माता-पिता भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में सक्रिय थे।

78. In 1961, Abraham joined a freedom movement that waged guerrilla war against the powerful neighbor.

1961 में एब्राहम आज़ादी आंदोलन में शामिल हो गया और ताकतवर पड़ोसी देश के विरुद्ध गुरिल्ला युद्ध लड़ने लगा।

79. These enlightened people took an active part in the movement and contributed to its success .

इन प्रबुद्ध व्यक्तियों ने आंदोलन में सक्रिय भाग लिया और इसकी सफलता में उनका अंशदान है .

80. * Both sides agreed to movement of containerised cargo by rail and water for bilateral trade.

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय व्यापार के लिए रेल और जल के माध्यम से सामान ले जाने वाले कंटेनरों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने पर भी सहमति व्यक्त की।